กรมท่าซ้าย หมายถึง ส่วนราชการในสมัยก่อนซึ่งสังกัดกรมพระคลัง
ขุดอู่ หมายถึง ปลูกเรือนตามใจผู้นอน
ครึ หมายถึง เก่า ล้าสมัย
คลุมถุงชน หมายถึง การแต่งงานที่ผู้ใหญ่จัดหาให้
โช หมายถึง อวดให้ดู
เทวดาถอดรูป หมายถึง มีรูปร่างหน้าตาดีราวกับเทวดา
แบชะเล่อร์ หมายถึง ชายโสด
ปอปูลาร์ หมายถึง ได้รับความนิยม
พิสดาร หมายถึง ละเอียดลออ กว้างขวาง
พื้นเสีย หมายถึง โกรธ
ไพร่ หมายถึง ชาวบ้าน
ฟรี หมายถึง เป็นอิสระจากกฎเกณฑ์หรือการควบคลุม
เร็สตอรังต์ หมายถึง ภัตตาคาร ร้านอาหาร
เรี่ยม หมายถึง สะอาดหมดจด
ลอยนวล หมายถึง ตามสบาย
เล็กเช่อร์ หมายถึง บรรยาย
ศิวิไลซ์ หมายถึง เจริญ มีอารยธรรม
สิ้นพูด หมายถึง หมดคำพูดที่จะกล่าว
หดหู่ หมายถึง หอเหี่ยวไม่ชื่นบาน
หมอบราบ หมายถึง ยอมตามโดยไม่ขัดขืน
หมายว่า หมายถึง คาดว่า
หัวนอก หมายถึง คนที่นิยมแบบฝรั่ง
หัวเมือง หมายถึง ต่างจังหวัด
อยู่ข้าง หมายถึง ค่อนข้าง
อินเตอเร้สต์ หมายถึง ความสนใจ
เอดูเคชั่น หมายถึง การศึกษา
หลวง หมายถึง บรรดาศักดิ์ข้าราชการที่สูงกว่าขุนและต่ำกว่าพระ
